ÜBERSETZUNG
Ich biete Übersetzungen für eine Vielzahl von Fachgebieten an, darunter:
- Geschäftsdokumente (Berichte, Präsentationen, Verträge)
- Marketingmaterialien (Broschüren, Anzeigen, Websites)
- Technische Handbücher und Dokumentationen
- Produktbeschreibungen
- SEO
Für meine Übersetzungen führe ich gründliche Recherchen durch, um terminologische und inhaltliche Genauigkeit zu gewährleisten. Ich strebe immer ein Endprodukt an, das den ursprünglichen Ton und Stil des Ausgangsmaterials einfängt.
MACHINE TRANSLATION
POST-EDITING (MTPE)
Da die maschinelle Übersetzungstechnologie immer weiter voranschreitet, suchen viele Kunden nach kostengünstigen Lösungen. In den letzten Jahren konnte ich umfangreiche Erfahrungen im Bereich MTPE sammeln. Ich bin in der Lage, Fehler zu erkennen und zu korrigieren, die terminologische Konsistenz zu verbessern und den beabsichtigten Ton und Stil des Originaltextes beizubehalten. Meine Vertrautheit mit verschiedenen maschinenellen Übersetzungsprogrammen ermöglicht es mir, deren Ergebnisse zu optimieren.
Diese tiefgreifende Erfahrung befähigt mich, verschiedene Projekte in unterschiedlichen Branchen zu betreuen und dabei schnellere Lieferzeiten ohne Qualitätseinbußen zu ermöglichen und gleichzeitig erhebliche Kosteneinsparungen zu erzielen.
Meine MTPE-Leistungen umfassen:
- Eine gründliche Überarbeitung und Optimierung maschinell erstellter Übersetzungen, um Genauigkeit und einen natürlichen Sprachfluss zu gewährleisten.
- Korrekturen von Fehlern oder holprigen Formulierungen, um sicherzustellen, dass der Zieltext professionellen Standards entspricht.
- Kontextuelle Anpassungen, damit das übersetzte Material bei der Zielgruppe Anklang findet.
KORREKTURLESEN
Selbst die besten Schreibkünstler brauchen ein zweites Paar Augen. Meine Leistungen im Bereich Korrekturlesen umfassen:
- Gründliche Grammatik-, Zeichensetzungs- und Rechtschreibprüfung
- Überprüfung von Stil und Ton, um Einheitlichkeit zu gewährleisten
- Verbesserungsvorschläge zur Steigerung der Klarheit und Wirkung
Ob es sich um ein übersetztes Dokument oder um Originalinhalte handelt, ich sorge dafür, dass sie professionell und ansprechend formuliert und für die Veröffentlichung bereit sind.
Senden Sie mir eine Nachricht!
Bringen Sie Ihre Kommunikation auf ein neues Niveau!