TRADUCCIÓ
Ofereixo serveis de traducció precisos per a una gran varietat d’àmbits, com ara:
- Documents comercials (informes, presentacions, contractes).
- Materials de màrqueting (fullets, anuncis, llocs web).
- Manuals tècnics i documentació.
- Descripcions de productes.
- SEO.
El meu procés de traducció inclou una investigació en profunditat per garantir l’exactitud de la terminologia i el context, i sempre intento aconseguir un producte final que capti el to i l’estil originals del material original.
POSTEDICIÓ DE TRADUCCIÓ AUTOMÀTICA
(MTPE)
A mesura que la tecnologia de traducció automàtica continua avançant, molts clients busquen solucions rendibles. En els últims anys, he pogut adquirir una àmplia experiència en MTPE. Sóc experta en identificar i corregir errors, millorar la coherència terminològica i mantenir el to i l’estil previst del text original. La meva familiaritat amb diversos motors MT em permet optimitzar els resultats.
Aquesta experiència en profunditat m’ha equipat per gestionar projectes diversos en múltiples indústries, permetent temps de resposta més ràpids sense comprometre la qualitat i alhora oferir una eficiència de costos important.
Dels meus serveis MTPE podeu esperar:
- Una revisió i perfeccionament exhaustius de les traduccions generades automàticament per garantir la precisió i el flux natural.
- Correccions de qualsevol error o fraseig incòmode, assegurant que el text final compleix els estàndards professionals.
- Ajustaments de context per garantir que el material traduït és adequat pel públic objectiu.
REVISIÓ de textos
Fins i tot els millors escriptors necessiten un segon parell d’ulls. Els meus serveis de correcció inclouen:
- Correcció minuciosa de la gramàtica, la puntuació i l’ortografia.
- Revisió de l’estil i el to per garantir la coherència.
- Suggeriments de millora per millorar la claredat i l’impacte.
Tant si teniu un document traduït com un contingut original, m’asseguraré que sigui polit i professional, llest per a la seva publicació o distribució.
Connectem-nos!
Estàs preparat per portar la teva comunicació al següent nivell?