TRADUCCIÓn
Ofrezco servicios de traducción precisos para una gran variedad de ámbitos como:
- Documentos comerciales (informes, presentaciones, contratos).
- Materiales de marketing (folletos, anuncios, sitios web).
- Manuales técnicos y documentación.
- Descripciones de productos.
- SEO.
Mi proceso de traducción incluye una investigación en profundidad para garantizar la exactitud de la terminología y el contexto, y siempre intento conseguir un producto final que capte el tono y estilo originales del material original.
POSTEDICIÓN DE TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA
(MTPE)
A medida que la tecnología de traducción automática sigue avanzando, muchos clientes buscan soluciones rentables. En los últimos años he podido adquirir una amplia experiencia en MTPE. Soy experta en identificar y corregir errores, mejorar la coherencia terminológica y mantener el tono y estilo previsto del texto original. Mi familiaridad con varios motores MT me permite optimizar los resultados.
Esta experiencia en profundidad me ha equipado para gestionar proyectos diversos en múltiples industrias, permitiendo tiempos de respuesta más rápidos sin comprometer la calidad y al mismo tiempo ofrecer una eficiencia de costes importante.
De mis servicios MTPE puedes esperar:
- Una revisión y perfeccionamiento exhaustivos de las traducciones generadas automáticamente para garantizar la precisión y flujo natural.
- Correcciones de cualquier error o fraseo incómodo, asegurando que el texto final cumple con los estándares profesionales.
- Ajustes de contexto para garantizar que el material traducido es adecuado para el público objetivo.
REVISIÓn de textos
Incluso los mejores escritores necesitan un segundo par de ojos. Mis servicios de corrección incluyen:
- Corrección minuciosa de la gramática, puntuación y ortografía.
- Revisión del estilo y tono para garantizar la coherencia.
- Sugerencias de mejora para mejorar la claridad y el impacto.
Tanto si tienes un documento traducido como un contenido original, me aseguraré de que sea pulido y profesional, listo para su publicación o distribución.
¡Conectémonos!
¿Estás listo para llevar tu comunicación al siguiente nivel?