{"id":599,"date":"2024-11-05T12:35:50","date_gmt":"2024-11-05T12:35:50","guid":{"rendered":"https:\/\/antares-translations.com\/privacy-policy"},"modified":"2024-12-04T12:38:14","modified_gmt":"2024-12-04T12:38:14","slug":"datenschutzbestimmungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/antares-translations.com\/de\/datenschutzbestimmungen","title":{"rendered":"Datenschutzbestimmungen"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auf der Grundlage der Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung 2016\/679 (DSGVO) legt diese Datenschutzrichtlinie die Bedingungen fest, unter denen <strong>Antares Translations<\/strong> die von seinen Nutzern bei der Nutzung der Website bereitgestellten Informationen verwendet und sch\u00fctzt. Wenn wir Sie um personenbezogene Daten bitten, anhand derer Sie identifiziert werden k\u00f6nnen, tun wir dies mit der Zusicherung, dass diese nur in \u00dcbereinstimmung mit den Bestimmungen dieses Dokuments verwendet werden. Diese Datenschutzrichtlinie kann sich jedoch im Laufe der Zeit \u00e4ndern oder aktualisiert werden. <strong>Wir empfehlen Ihnen daher<\/strong>, <strong>diese Seite<\/strong> regelm\u00e4\u00dfig zu \u00fcberpr\u00fcfen, um sicherzustellen, dass Sie mit solchen \u00c4nderungen einverstanden sind.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>INFORMATIONEN ZUM UNTERNEHMEN DES VERANTWORTLICHEN<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Antares Translations<\/strong> \u2013 Marketing- und Gesch\u00e4fts\u00fcbersetzungen<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Antares Anna L\u00f6bbert<br><strong>Steuer-ID:<\/strong> Y2066602C<br><br><strong>Fiskalische Adresse: <\/strong>08004 Barcelona<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>E-Mail-Adresse:<\/strong> <a href=\"mailto:antarestranslations@gmail.com\">antarestranslations@gmail.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>ZWECK<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auf unserer Website k\u00f6nnen personenbezogene Daten wie Name, Kontaktinformationen wie Ihre E-Mail-Adresse oder andere personenbezogene Daten erfasst werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Antares Translations <\/strong>darf Informationen nur f\u00fcr folgende Zwecke erfassen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Im Falle der Inanspruchnahme von \u00fcber die Website angebotenen Dienstleistungen zur Aufrechterhaltung des Vertragsverh\u00e4ltnisses sowie zur Verwaltung, Administration, Information, Bereitstellung und Verbesserung der Dienstleistung.<\/li>\n\n\n\n<li>Versand von Informationen, die \u00fcber die auf der Website bereitgestellten Formulare angefordert wurden.<\/li>\n\n\n\n<li>Versand von Newslettern sowie kommerzieller Mitteilungen \u00fcber Werbeaktionen und\/oder Werbung f\u00fcr die Website.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir m\u00f6chten Sie daran erinnern, dass Sie dem Versand kommerzieller Mitteilungen jederzeit widersprechen k\u00f6nnen, indem Sie eine E-Mail an <a href=\"mailto:antarestranslations@gmail.com\">antarestranslations@gmail.com<\/a> senden.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>RECHTSGRUNDLAGE<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt auf der Grundlage der folgenden Rechtsgrundlagen, die sie legitimieren:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Die Anforderung von Informationen und\/oder die Beauftragung von Dienstleistungen von <strong>Antares Translations<\/strong>, deren Gesch\u00e4ftsbedingungen Ihnen in jedem Fall vor einer eventuellen Beauftragung zur Verf\u00fcgung gestellt werden.<\/li>\n\n\n\n<li>Die freie, spezifische, informierte und unmissverst\u00e4ndliche Zustimmung, insofern wir Sie durch die Bereitstellung dieser Datenschutzrichtlinie informieren, die Sie nach dem Lesen, wenn Sie damit einverstanden sind, durch eine Erkl\u00e4rung oder eine eindeutige best\u00e4tigende Handlung, wie das Ankreuzen eines daf\u00fcr vorgesehenen K\u00e4stchens, akzeptieren k\u00f6nnen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Falls Sie uns Ihre Daten nicht oder fehlerhafte bzw. unvollst\u00e4ndige Daten zur Verf\u00fcgung stellen, k\u00f6nnen wir Ihre Anfrage nicht bearbeiten, sodass es unm\u00f6glich ist, Ihnen die angeforderten Informationen zur Verf\u00fcgung zu stellen oder die vertraglich vereinbarten Dienstleistungen zu erbringen.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>DAUER DER DATENSPEICHERUNG<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die bereitgestellten Daten werden so lange aufbewahrt, wie die Beendigung der T\u00e4tigkeit nicht beantragt wird, die Gesch\u00e4ftsbeziehung aufrechterhalten wird, f\u00fcr die Jahre, die zur Erf\u00fcllung der gesetzlichen Verpflichtungen erforderlich sind, oder bis sie f\u00fcr den Zweck, f\u00fcr den sie erhoben oder aufgezeichnet wurden, nicht mehr erforderlich oder relevant sind.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>ZIEL<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Antares Translations<\/strong> wird die erhobenen personenbezogenen Daten ohne Ihre Zustimmung nicht verkaufen, verschenken oder verteilen, es sei denn, dies wird von einem Richter mit einem Gerichtsbeschluss angeordnet.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>RECHTE<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Als betroffene Person, die uns Ihre personenbezogenen Daten zur Verf\u00fcgung gestellt hat, haben Sie das uneingeschr\u00e4nkte Recht, eine Best\u00e4tigung dar\u00fcber zu erhalten, ob <strong>Antares Translations<\/strong> Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet, und insbesondere sind Sie berechtigt, die folgenden Rechte auszu\u00fcben, die die Datenschutzbestimmungen gem\u00e4\u00df den Bestimmungen derselben anerkennen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Recht auf ZUGRIFF auf Ihre personenbezogenen Daten.<\/li>\n\n\n\n<li>Recht auf Beantragung der BERICHTIGUNG unrichtiger Daten.<\/li>\n\n\n\n<li>Das Recht, die L\u00d6SCHUNG zu verlangen, wenn die Daten unter anderem f\u00fcr die Zwecke, f\u00fcr die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind.<\/li>\n\n\n\n<li>Unter bestimmten Umst\u00e4nden k\u00f6nnen Sie die EINSCHR\u00c4NKUNG DER VERARBEITUNG Ihrer Daten verlangen. In diesem Fall bewahren wir sie nur zur Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Anspr\u00fcchen auf.<\/li>\n\n\n\n<li>Unter bestimmten Umst\u00e4nden und aus Gr\u00fcnden, die mit ihrer besonderen Situation zusammenh\u00e4ngen, k\u00f6nnen betroffene Personen von ihrem Recht Gebrauch machen, der Verarbeitung ihrer Daten zu widersprechen. Wir werden die Verarbeitung der Daten einstellen, es sei denn, es liegen zwingende legitime Gr\u00fcnde oder die Aus\u00fcbung oder Verteidigung m\u00f6glicher Anspr\u00fcche vor.<\/li>\n\n\n\n<li>Unter bestimmten Umst\u00e4nden und aus Gr\u00fcnden, die mit Ihrer besonderen Situation zusammenh\u00e4ngen, k\u00f6nnen Sie das Recht auf PORTIERUNG Ihrer Daten beantragen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sie k\u00f6nnen die Erfassung oder Verwendung personenbezogener Daten, die auf unserer Website bereitgestellt werden, jederzeit einschr\u00e4nken. Senden Sie uns dazu einfach eine E-Mail an <a href=\"mailto:antarestranslations@gmail.com\">antarestranslations@gmail.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dar\u00fcber hinaus haben Sie das Recht, im Falle einer Verletzung Ihrer Rechte eine Beschwerde bei der spanischen Datenschutzbeh\u00f6rde (AEPD) in C\/ Jorge Juan, 6, 28001-Madrid oder \u00fcber die elektronische Zentrale der AEPD einzureichen:<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>WEITERE INFORMATIONEN<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>LINKS ZU DRITTANBIETERN<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Website kann Links zu anderen Websites enthalten, die f\u00fcr Sie von Interesse sein k\u00f6nnten. Sobald Sie auf diese Links klicken und unsere Website verlassen, haben wir keine Kontrolle mehr \u00fcber die Website, zu der Sie weitergeleitet werden, und sind daher nicht f\u00fcr die Bedingungen oder den Datenschutz dieser anderen Websites Dritter verantwortlich. Diese Websites unterliegen ihren eigenen Datenschutzrichtlinien, und es wird empfohlen, dass Sie diese konsultieren, um zu best\u00e4tigen, dass Sie mit ihnen einverstanden sind.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>SICHERHEIT DER ERFASSTEN DATEN<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Antares Translations<\/strong> ist sehr darum bem\u00fcht, seiner Verpflichtung nachzukommen, Ihre Daten sicher zu verwahren. Wir verwenden die fortschrittlichsten Systeme und aktualisieren sie st\u00e4ndig, um sicherzustellen, dass kein unbefugter Zugriff erfolgt.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>COOKIES<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cookies sind Dateien, die \u00fcber Webseiten auf Ihren Computer heruntergeladen werden k\u00f6nnen. Sie sind Werkzeuge, die bei der Bereitstellung zahlreicher Dienste der Informationsgesellschaft eine wesentliche Rolle spielen. Unter anderem erm\u00f6glichen sie es einer Website, Informationen \u00fcber die Surfgewohnheiten eines Benutzers oder seines Ger\u00e4ts zu speichern und abzurufen, und k\u00f6nnen je nach den erhaltenen Informationen dazu verwendet werden, den Benutzer zu erkennen und den angebotenen Dienst zu verbessern.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unsere Website verwendet Cookies, um mithilfe von Google Analytics zu ermitteln, welche Seiten besucht werden und wie h\u00e4ufig. Diese Informationen werden ausschlie\u00dflich f\u00fcr statistische Analysen verwendet und anschlie\u00dfend dauerhaft gel\u00f6scht. Sie k\u00f6nnen Cookies jederzeit von Ihrem Computer l\u00f6schen oder <a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ein Add-on in Ihrem Browser<\/a> installieren, um zu verhindern, dass Ihre Daten von Google Analytics verwendet werden. Erfahren Sie mehr \u00fcber unsere <a href=\"https:\/\/antares-translations.com\/de\/cookies-richtlinien\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cookie-Richtlinie<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Auf der Grundlage der Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung 2016\/679 (DSGVO) legt diese Datenschutzrichtlinie die Bedingungen fest, unter denen Antares Translations die von seinen Nutzern bei &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-599","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Datenschutzbestimmungen - Antares Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/antares-translations.com\/de\/datenschutzbestimmungen\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Datenschutzbestimmungen - Antares Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Auf der Grundlage der Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung 2016\/679 (DSGVO) legt diese Datenschutzrichtlinie die Bedingungen fest, unter denen Antares Translations die von seinen Nutzern bei ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/antares-translations.com\/de\/datenschutzbestimmungen\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Antares Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-04T12:38:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/antares-translations-about-edited.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/antares-translations.com\/de\/datenschutzbestimmungen\",\"url\":\"https:\/\/antares-translations.com\/de\/datenschutzbestimmungen\",\"name\":\"Datenschutzbestimmungen - Antares Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/antares-translations.com\/de#website\"},\"datePublished\":\"2024-11-05T12:35:50+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-04T12:38:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/antares-translations.com\/de\/datenschutzbestimmungen#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/antares-translations.com\/de\/datenschutzbestimmungen\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/antares-translations.com\/de\/datenschutzbestimmungen#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/antares-translations.com\/de\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Datenschutzbestimmungen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/antares-translations.com\/de#website\",\"url\":\"https:\/\/antares-translations.com\/de\",\"name\":\"Antares Translations\",\"description\":\"Translation Services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/antares-translations.com\/de#organization\"},\"alternateName\":\"Your Personal Language Expert\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/antares-translations.com\/de?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/antares-translations.com\/de#organization\",\"name\":\"Antares Translations\",\"url\":\"https:\/\/antares-translations.com\/de\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/antares-translations.com\/de#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/logo-antares-translations_v2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/logo-antares-translations_v2.png\",\"width\":253,\"height\":120,\"caption\":\"Antares Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/antares-translations.com\/de#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Datenschutzbestimmungen - Antares Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/antares-translations.com\/de\/datenschutzbestimmungen","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Datenschutzbestimmungen - Antares Translations","og_description":"Auf der Grundlage der Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung 2016\/679 (DSGVO) legt diese Datenschutzrichtlinie die Bedingungen fest, unter denen Antares Translations die von seinen Nutzern bei ...","og_url":"https:\/\/antares-translations.com\/de\/datenschutzbestimmungen","og_site_name":"Antares Translations","article_modified_time":"2024-12-04T12:38:14+00:00","og_image":[{"width":700,"height":700,"url":"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/antares-translations-about-edited.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/antares-translations.com\/de\/datenschutzbestimmungen","url":"https:\/\/antares-translations.com\/de\/datenschutzbestimmungen","name":"Datenschutzbestimmungen - Antares Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/antares-translations.com\/de#website"},"datePublished":"2024-11-05T12:35:50+00:00","dateModified":"2024-12-04T12:38:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/antares-translations.com\/de\/datenschutzbestimmungen#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/antares-translations.com\/de\/datenschutzbestimmungen"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/antares-translations.com\/de\/datenschutzbestimmungen#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/antares-translations.com\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Datenschutzbestimmungen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/antares-translations.com\/de#website","url":"https:\/\/antares-translations.com\/de","name":"Antares Translations","description":"Translation Services","publisher":{"@id":"https:\/\/antares-translations.com\/de#organization"},"alternateName":"Your Personal Language Expert","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/antares-translations.com\/de?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/antares-translations.com\/de#organization","name":"Antares Translations","url":"https:\/\/antares-translations.com\/de","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/antares-translations.com\/de#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/logo-antares-translations_v2.png","contentUrl":"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/logo-antares-translations_v2.png","width":253,"height":120,"caption":"Antares Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/antares-translations.com\/de#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antares-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antares-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/antares-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antares-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antares-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=599"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/antares-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/599\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":616,"href":"https:\/\/antares-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/599\/revisions\/616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antares-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}