{"id":390,"date":"2024-11-05T10:09:59","date_gmt":"2024-11-05T10:09:59","guid":{"rendered":"https:\/\/antares-translations.com\/services"},"modified":"2024-12-11T08:26:12","modified_gmt":"2024-12-11T08:26:12","slug":"dienstleistungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/antares-translations.com\/de\/dienstleistungen","title":{"rendered":"Dienstleistungen"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9baa9b4c wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00dcBERSETZUNG<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ich biete \u00dcbersetzungen f\u00fcr eine Vielzahl von Fachgebieten an, darunter:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Gesch\u00e4ftsdokumente (Berichte, Pr\u00e4sentationen, Vertr\u00e4ge)<\/li>\n\n\n\n<li>Marketingmaterialien (Brosch\u00fcren, Anzeigen, Websites)<\/li>\n\n\n\n<li>Technische Handb\u00fccher und Dokumentationen<\/li>\n\n\n\n<li>Produktbeschreibungen<\/li>\n\n\n\n<li>SEO<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr meine \u00dcbersetzungen f\u00fchre ich gr\u00fcndliche Recherchen durch, um terminologische und inhaltliche Genauigkeit zu gew\u00e4hrleisten. Ich strebe immer ein Endprodukt an, das den urspr\u00fcnglichen Ton und Stil des Ausgangsmaterials einf\u00e4ngt.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-full is-resized wp-duotone-526258-ffffff-1\"><img decoding=\"async\" width=\"682\" height=\"538\" data-image-position=\"1\" src=\"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/translation-service.png\" alt class=\"wp-image-335 fy-content__image\" style=\"width:502px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/translation-service.png 682w, https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/translation-service-300x237.png 300w, https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/translation-service-480x379.png 480w\" sizes=\"(max-width: 682px) 100vw, 682px\" fetchpriority=\"high\"><div class=\"fy-image-loading fy-image-loading--skeleton\" aria-hidden=\"true\"><\/div><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover alignfull is-light has-cnt-color has-text-color has-link-color wp-elements-1\" style=\"border-top-right-radius:0px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--medium);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--medium);min-height:590px;aspect-ratio:unset;\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-40 has-background-dim\" style=\"background-color:#faf2dd\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>MACHINE TRANSLATION <\/strong><br><strong>POST-EDITING (MTPE)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-d189308d wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Da die maschinelle \u00dcbersetzungstechnologie immer weiter voranschreitet, suchen viele Kunden nach kosteng\u00fcnstigen L\u00f6sungen. In den letzten Jahren konnte ich umfangreiche Erfahrungen im Bereich MTPE sammeln. Ich bin in der Lage, Fehler zu erkennen und zu korrigieren, die terminologische Konsistenz zu verbessern und den beabsichtigten Ton und Stil des Originaltextes beizubehalten. Meine Vertrautheit mit verschiedenen maschinenellen \u00dcbersetzungsprogrammen erm\u00f6glicht es mir, deren Ergebnisse zu optimieren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese tiefgreifende Erfahrung bef\u00e4higt mich, verschiedene Projekte in unterschiedlichen Branchen zu betreuen und dabei schnellere Lieferzeiten ohne Qualit\u00e4tseinbu\u00dfen zu erm\u00f6glichen und gleichzeitig erhebliche Kosteneinsparungen zu erzielen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Meine MTPE-Leistungen umfassen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Eine gr\u00fcndliche \u00dcberarbeitung und Optimierung maschinell erstellter \u00dcbersetzungen, um Genauigkeit und einen nat\u00fcrlichen Sprachfluss zu gew\u00e4hrleisten.<\/li>\n\n\n\n<li>Korrekturen von Fehlern oder holprigen Formulierungen, um sicherzustellen, dass der Zieltext professionellen Standards entspricht.<\/li>\n\n\n\n<li>Kontextuelle Anpassungen, damit das \u00fcbersetzte Material bei der Zielgruppe Anklang findet.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-full is-resized wp-duotone-526258-ffffff-2\"><img decoding=\"async\" width=\"782\" height=\"634\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20width%3D%22782%22%20height%3D%22634%22%20xmlns%3D%22http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg%22%20viewBox%3D%220%200%20782%20634%22%3E%3C\/svg%3E\" alt class=\"wp-image-317 fy-content__image fy-lazy js-lazy\" style=\"width:546px;height:auto\" data-src=\"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/machine-translation-post-editing-service.png\" data-srcset=\"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/machine-translation-post-editing-service.png 782w, https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/machine-translation-post-editing-service-300x243.png 300w, https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/machine-translation-post-editing-service-768x623.png 768w, https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/machine-translation-post-editing-service-480x389.png 480w\" data-sizes=\"(max-width: 782px) 100vw, 782px\" fetchpriority=\"low\"><div class=\"fy-image-loading fy-image-loading--skeleton\" aria-hidden=\"true\"><\/div><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9baa9b4c wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>KORREKTURLESEN<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selbst die besten Schreibk\u00fcnstler brauchen ein zweites Paar Augen. Meine Leistungen im Bereich Korrekturlesen umfassen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Gr\u00fcndliche Grammatik-, Zeichensetzungs- und Rechtschreibpr\u00fcfung<\/li>\n\n\n\n<li>\u00dcberpr\u00fcfung von Stil und Ton, um Einheitlichkeit zu gew\u00e4hrleisten<\/li>\n\n\n\n<li>Verbesserungsvorschl\u00e4ge zur Steigerung der Klarheit und Wirkung<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ob es sich um ein \u00fcbersetztes Dokument oder um Originalinhalte handelt, ich sorge daf\u00fcr, dass sie professionell und ansprechend formuliert und f\u00fcr die Ver\u00f6ffentlichung bereit sind.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-full is-resized has-custom-border wp-duotone-526258-ffffff-3\"><img decoding=\"async\" width=\"818\" height=\"782\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20width%3D%22818%22%20height%3D%22782%22%20xmlns%3D%22http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg%22%20viewBox%3D%220%200%20818%20782%22%3E%3C\/svg%3E\" alt class=\"wp-image-322 fy-content__image fy-lazy js-lazy\" style=\"border-top-left-radius:200px;aspect-ratio:1;object-fit:cover;width:528px;height:auto\" data-src=\"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/undraw_File_searching_re_3evy.png\" data-srcset=\"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/undraw_File_searching_re_3evy.png 818w, https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/undraw_File_searching_re_3evy-300x287.png 300w, https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/undraw_File_searching_re_3evy-768x734.png 768w, https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/undraw_File_searching_re_3evy-480x459.png 480w\" data-sizes=\"(max-width: 818px) 100vw, 818px\" fetchpriority=\"low\"><div class=\"fy-image-loading fy-image-loading--skeleton\" aria-hidden=\"true\"><\/div><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover alignfull is-light has-parallax has-cnt-color has-text-color has-link-color wp-elements-2\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-90 has-background-dim\" style=\"background-color:#ccc9bc\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-36 has-parallax\" style=\"background-position:50% 50%;background-image:url(https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/pexels-chuck-3728084.jpg)\"><\/div><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size\">Senden Sie mir eine Nachricht!<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Bringen Sie Ihre Kommunikation auf ein neues Niveau!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-d70ed23c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/antares-translations.com\/de\/kontakt\"><strong>Jetzt Kontakt aufnehmen<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dcBERSETZUNG Ich biete \u00dcbersetzungen f\u00fcr eine Vielzahl von Fachgebieten an, darunter: F\u00fcr meine \u00dcbersetzungen f\u00fchre ich gr\u00fcndliche Recherchen durch, um terminologische und inhaltliche Genauigkeit &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-390","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Dienstleistungen - Antares Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/antares-translations.com\/de\/dienstleistungen\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dienstleistungen - Antares Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00dcBERSETZUNG Ich biete \u00dcbersetzungen f\u00fcr eine Vielzahl von Fachgebieten an, darunter: F\u00fcr meine \u00dcbersetzungen f\u00fchre ich gr\u00fcndliche Recherchen durch, um terminologische und inhaltliche Genauigkeit ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/antares-translations.com\/de\/dienstleistungen\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Antares Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-11T08:26:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/translation-service.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"682\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"538\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/antares-translations.com\/de\/dienstleistungen\",\"url\":\"https:\/\/antares-translations.com\/de\/dienstleistungen\",\"name\":\"Dienstleistungen - Antares Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/antares-translations.com\/de#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/antares-translations.com\/de\/dienstleistungen#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/antares-translations.com\/de\/dienstleistungen#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/translation-service.png\",\"datePublished\":\"2024-11-05T10:09:59+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-11T08:26:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/antares-translations.com\/de\/dienstleistungen#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/antares-translations.com\/de\/dienstleistungen\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/antares-translations.com\/de\/dienstleistungen#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/translation-service.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/translation-service.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/antares-translations.com\/de\/dienstleistungen#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/antares-translations.com\/de\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dienstleistungen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/antares-translations.com\/de#website\",\"url\":\"https:\/\/antares-translations.com\/de\",\"name\":\"Antares Translations\",\"description\":\"Translation Services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/antares-translations.com\/de#organization\"},\"alternateName\":\"Your Personal Language Expert\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/antares-translations.com\/de?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/antares-translations.com\/de#organization\",\"name\":\"Antares Translations\",\"url\":\"https:\/\/antares-translations.com\/de\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/antares-translations.com\/de#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/logo-antares-translations_v2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/logo-antares-translations_v2.png\",\"width\":253,\"height\":120,\"caption\":\"Antares Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/antares-translations.com\/de#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dienstleistungen - Antares Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/antares-translations.com\/de\/dienstleistungen","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Dienstleistungen - Antares Translations","og_description":"\u00dcBERSETZUNG Ich biete \u00dcbersetzungen f\u00fcr eine Vielzahl von Fachgebieten an, darunter: F\u00fcr meine \u00dcbersetzungen f\u00fchre ich gr\u00fcndliche Recherchen durch, um terminologische und inhaltliche Genauigkeit ...","og_url":"https:\/\/antares-translations.com\/de\/dienstleistungen","og_site_name":"Antares Translations","article_modified_time":"2024-12-11T08:26:12+00:00","og_image":[{"width":682,"height":538,"url":"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/translation-service.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/antares-translations.com\/de\/dienstleistungen","url":"https:\/\/antares-translations.com\/de\/dienstleistungen","name":"Dienstleistungen - Antares Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/antares-translations.com\/de#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/antares-translations.com\/de\/dienstleistungen#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/antares-translations.com\/de\/dienstleistungen#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/translation-service.png","datePublished":"2024-11-05T10:09:59+00:00","dateModified":"2024-12-11T08:26:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/antares-translations.com\/de\/dienstleistungen#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/antares-translations.com\/de\/dienstleistungen"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/antares-translations.com\/de\/dienstleistungen#primaryimage","url":"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/translation-service.png","contentUrl":"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/translation-service.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/antares-translations.com\/de\/dienstleistungen#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/antares-translations.com\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dienstleistungen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/antares-translations.com\/de#website","url":"https:\/\/antares-translations.com\/de","name":"Antares Translations","description":"Translation Services","publisher":{"@id":"https:\/\/antares-translations.com\/de#organization"},"alternateName":"Your Personal Language Expert","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/antares-translations.com\/de?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/antares-translations.com\/de#organization","name":"Antares Translations","url":"https:\/\/antares-translations.com\/de","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/antares-translations.com\/de#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/logo-antares-translations_v2.png","contentUrl":"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/logo-antares-translations_v2.png","width":253,"height":120,"caption":"Antares Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/antares-translations.com\/de#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antares-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antares-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/antares-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antares-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antares-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=390"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/antares-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/390\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":631,"href":"https:\/\/antares-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/390\/revisions\/631"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antares-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}