{"id":389,"date":"2024-11-05T10:09:59","date_gmt":"2024-11-05T10:09:59","guid":{"rendered":"https:\/\/antares-translations.com\/services"},"modified":"2024-11-25T08:48:17","modified_gmt":"2024-11-25T08:48:17","slug":"serveis","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/antares-translations.com\/ca\/serveis","title":{"rendered":"Serveis"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>TRADUCCI\u00d3<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Ofereixo serveis de traducci\u00f3 precisos per a una gran varietat d&#8217;\u00e0mbits, com ara:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Documents comercials (informes, presentacions, contractes).<\/li>\n\n\n\n<li>Materials de m\u00e0rqueting (fullets, anuncis, llocs web).<\/li>\n\n\n\n<li>Manuals t\u00e8cnics i documentaci\u00f3.<\/li>\n\n\n\n<li>Descripcions de productes.<\/li>\n\n\n\n<li>SEO.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>El meu proc\u00e9s de traducci\u00f3 inclou una investigaci\u00f3 en profunditat per garantir l&#8217;exactitud de la terminologia i el context, i sempre intento aconseguir un producte final que capti el to i l&#8217;estil originals del material original.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-full is-resized wp-duotone-526258-ffffff-1\"><img decoding=\"async\" width=\"682\" height=\"538\" data-image-position=\"1\" src=\"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/translation-service.png\" alt class=\"wp-image-335 fy-content__image\" style=\"width:502px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/translation-service.png 682w, https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/translation-service-300x237.png 300w, https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/translation-service-480x379.png 480w\" sizes=\"(max-width: 682px) 100vw, 682px\" fetchpriority=\"high\"><div class=\"fy-image-loading fy-image-loading--skeleton\" aria-hidden=\"true\"><\/div><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover alignfull is-light has-cnt-color has-text-color has-link-color wp-elements-eaa3e1cc3cf2b6dcccd4be096a830cfa\" style=\"border-top-right-radius:0px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--medium);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--medium);min-height:590px;aspect-ratio:unset;\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-40 has-background-dim\" style=\"background-color:#faf2dd\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>POSTEDICI\u00d3 DE TRADUCCI\u00d3 AUTOM\u00c0TICA<\/strong><br><strong>(MTPE)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-47e616e8 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>A mesura que la tecnologia de traducci\u00f3 autom\u00e0tica continua avan\u00e7ant, molts clients busquen solucions rendibles. En els \u00faltims anys, he pogut adquirir una \u00e0mplia experi\u00e8ncia en MTPE. S\u00f3c experta en identificar i corregir errors, millorar la coher\u00e8ncia terminol\u00f2gica i mantenir el to i l&#8217;estil previst del text original. La meva familiaritat amb diversos motors MT em permet optimitzar els resultats.<\/p>\n\n\n\n<p>Aquesta experi\u00e8ncia en profunditat m&#8217;ha equipat per gestionar projectes diversos en m\u00faltiples ind\u00fastries, permetent temps de resposta m\u00e9s r\u00e0pids sense comprometre la qualitat i alhora oferir una efici\u00e8ncia de costos important.<\/p>\n\n\n\n<p>Dels meus serveis MTPE podeu esperar:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Una revisi\u00f3 i perfeccionament exhaustius de les traduccions generades autom\u00e0ticament per garantir la precisi\u00f3 i el flux natural.<\/li>\n\n\n\n<li>Correccions de qualsevol error o fraseig inc\u00f2mode, assegurant que el text final compleix els est\u00e0ndards professionals.<\/li>\n\n\n\n<li>Ajustaments de context per garantir que el material tradu\u00eft \u00e9s adequat pel p\u00fablic objectiu.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-full is-resized wp-duotone-526258-ffffff-2\"><img decoding=\"async\" width=\"782\" height=\"634\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20width%3D%22782%22%20height%3D%22634%22%20xmlns%3D%22http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg%22%20viewBox%3D%220%200%20782%20634%22%3E%3C\/svg%3E\" alt class=\"wp-image-317 fy-content__image fy-lazy js-lazy\" style=\"width:546px;height:auto\" data-src=\"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/machine-translation-post-editing-service.png\" data-srcset=\"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/machine-translation-post-editing-service.png 782w, https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/machine-translation-post-editing-service-300x243.png 300w, https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/machine-translation-post-editing-service-768x623.png 768w, https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/machine-translation-post-editing-service-480x389.png 480w\" data-sizes=\"(max-width: 782px) 100vw, 782px\" fetchpriority=\"low\"><div class=\"fy-image-loading fy-image-loading--skeleton\" aria-hidden=\"true\"><\/div><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>REVISI\u00d3<\/strong> <strong>de textos<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Fins i tot els millors escriptors necessiten un segon parell d&#8217;ulls. Els meus serveis de correcci\u00f3 inclouen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Correcci\u00f3 minuciosa de la gram\u00e0tica, la puntuaci\u00f3 i l&#8217;ortografia.<\/li>\n\n\n\n<li>Revisi\u00f3 de l&#8217;estil i el to per garantir la coher\u00e8ncia.<\/li>\n\n\n\n<li>Suggeriments de millora per millorar la claredat i l&#8217;impacte.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Tant si teniu un document tradu\u00eft com un contingut original, m&#8217;assegurar\u00e9 que sigui polit i professional, llest per a la seva publicaci\u00f3 o distribuci\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-full is-resized has-custom-border wp-duotone-526258-ffffff-3\"><img decoding=\"async\" width=\"818\" height=\"782\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20width%3D%22818%22%20height%3D%22782%22%20xmlns%3D%22http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg%22%20viewBox%3D%220%200%20818%20782%22%3E%3C\/svg%3E\" alt class=\"wp-image-322 fy-content__image fy-lazy js-lazy\" style=\"border-top-left-radius:200px;aspect-ratio:1;object-fit:cover;width:528px;height:auto\" data-src=\"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/undraw_File_searching_re_3evy.png\" data-srcset=\"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/undraw_File_searching_re_3evy.png 818w, https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/undraw_File_searching_re_3evy-300x287.png 300w, https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/undraw_File_searching_re_3evy-768x734.png 768w, https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/undraw_File_searching_re_3evy-480x459.png 480w\" data-sizes=\"(max-width: 818px) 100vw, 818px\" fetchpriority=\"low\"><div class=\"fy-image-loading fy-image-loading--skeleton\" aria-hidden=\"true\"><\/div><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover alignfull is-light has-parallax has-cnt-color has-text-color has-link-color wp-elements-3d90a7d011e5492826f77867d8e38641\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-90 has-background-dim\" style=\"background-color:#ccc9bc\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-36 has-parallax\" style=\"background-position:50% 50%;background-image:url(https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/pexels-chuck-3728084.jpg)\"><\/div><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size\">Connectem-nos!<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Est\u00e0s preparat per portar la teva comunicaci\u00f3 al seg\u00fcent nivell?<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/antares-translations.com\/ca\/contacte\"><strong>C<\/strong>ONTACTA&#8217;M!<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TRADUCCI\u00d3 Ofereixo serveis de traducci\u00f3 precisos per a una gran varietat d&#8217;\u00e0mbits, com ara: El meu proc\u00e9s de traducci\u00f3 inclou una investigaci\u00f3 en profunditat &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-389","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Serveis - Antares Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/antares-translations.com\/ca\/serveis\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Serveis - Antares Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"TRADUCCI\u00d3 Ofereixo serveis de traducci\u00f3 precisos per a una gran varietat d&#8217;\u00e0mbits, com ara: El meu proc\u00e9s de traducci\u00f3 inclou una investigaci\u00f3 en profunditat ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/antares-translations.com\/ca\/serveis\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Antares Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-25T08:48:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/translation-service.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"682\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"538\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/antares-translations.com\/ca\/serveis\",\"url\":\"https:\/\/antares-translations.com\/ca\/serveis\",\"name\":\"Serveis - Antares Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/antares-translations.com\/ca#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/antares-translations.com\/ca\/serveis#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/antares-translations.com\/ca\/serveis#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/translation-service.png\",\"datePublished\":\"2024-11-05T10:09:59+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-25T08:48:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/antares-translations.com\/ca\/serveis#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/antares-translations.com\/ca\/serveis\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/antares-translations.com\/ca\/serveis#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/translation-service.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/translation-service.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/antares-translations.com\/ca\/serveis#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/antares-translations.com\/ca\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Serveis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/antares-translations.com\/ca#website\",\"url\":\"https:\/\/antares-translations.com\/ca\",\"name\":\"Antares Translations\",\"description\":\"Translation Services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/antares-translations.com\/ca#organization\"},\"alternateName\":\"Your Personal Language Expert\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/antares-translations.com\/ca?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/antares-translations.com\/ca#organization\",\"name\":\"Antares Translations\",\"url\":\"https:\/\/antares-translations.com\/ca\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/antares-translations.com\/ca#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/logo-antares-translations_v2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/logo-antares-translations_v2.png\",\"width\":253,\"height\":120,\"caption\":\"Antares Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/antares-translations.com\/ca#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Serveis - Antares Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/antares-translations.com\/ca\/serveis","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Serveis - Antares Translations","og_description":"TRADUCCI\u00d3 Ofereixo serveis de traducci\u00f3 precisos per a una gran varietat d&#8217;\u00e0mbits, com ara: El meu proc\u00e9s de traducci\u00f3 inclou una investigaci\u00f3 en profunditat ...","og_url":"https:\/\/antares-translations.com\/ca\/serveis","og_site_name":"Antares Translations","article_modified_time":"2024-11-25T08:48:17+00:00","og_image":[{"width":682,"height":538,"url":"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/translation-service.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Temps estimat de lectura":"2 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/antares-translations.com\/ca\/serveis","url":"https:\/\/antares-translations.com\/ca\/serveis","name":"Serveis - Antares Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/antares-translations.com\/ca#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/antares-translations.com\/ca\/serveis#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/antares-translations.com\/ca\/serveis#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/translation-service.png","datePublished":"2024-11-05T10:09:59+00:00","dateModified":"2024-11-25T08:48:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/antares-translations.com\/ca\/serveis#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/antares-translations.com\/ca\/serveis"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/antares-translations.com\/ca\/serveis#primaryimage","url":"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/translation-service.png","contentUrl":"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/translation-service.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/antares-translations.com\/ca\/serveis#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/antares-translations.com\/ca"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Serveis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/antares-translations.com\/ca#website","url":"https:\/\/antares-translations.com\/ca","name":"Antares Translations","description":"Translation Services","publisher":{"@id":"https:\/\/antares-translations.com\/ca#organization"},"alternateName":"Your Personal Language Expert","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/antares-translations.com\/ca?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/antares-translations.com\/ca#organization","name":"Antares Translations","url":"https:\/\/antares-translations.com\/ca","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/antares-translations.com\/ca#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/logo-antares-translations_v2.png","contentUrl":"https:\/\/antares-translations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/logo-antares-translations_v2.png","width":253,"height":120,"caption":"Antares Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/antares-translations.com\/ca#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antares-translations.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antares-translations.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/antares-translations.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antares-translations.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antares-translations.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=389"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/antares-translations.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":405,"href":"https:\/\/antares-translations.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/389\/revisions\/405"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antares-translations.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}